【最新版】BTS『For Youth』歌詞・歌割り・パート割り・日本語訳・掛け声

BTS「For Youth」
歌詞・かなルビ・和訳・掛け声

16초부터~（16秒から）

キムナムジュン！キムソクジン！ミンユンギ！チョンホソク！パクジミン！キムテヒョン！チョンジョングク！BTS！
김남준! 김석진! 민윤기! 정호석! 박지민! 김태형! 전정국! BTS!

JUNGKOOK（ジョングク）
If I never met you (B!T!S!)

Oh なん おっとん もすびるっか baby
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Oh 僕はどんな姿なんだろう baby

JIN（ジン）
Every time I miss you (B!T!S!)

すぷくぁに とぇぼりん く まる
습관이 돼버린 그 말
習慣になってしまった、その言葉

(It’s so true)

V（テヒョン）
ぬぬる っとぼに しぷにょん じょん
눈을 떠보니 10 년 전
目をあけてみると10年前

のんひょんどんうる そそんいどん
논현동을 서성이던
論峴洞(ノニョンドン)をうろうろしてら

のむ すぃぷけ うろっこ
너무 쉽게 울었고
ふとしたことで泣いて

のむ すぃぷけ うっとん って
너무 쉽게 웃던 때
ふとしたことで笑ってた時

JIN（ジン）
まぬん きぇじょる でぃえ
많은 계절 뒤에
たくさんの季節が過ぎたあとで

ぎょう どぃとらぼぁっする って
겨우 뒤돌아봤을 때
やっとうしろを振り返ったとき

JIMIN（ジミン）
You always here with us together

And every second was forever oh

RM（ラップモンスター）
ちゅっちょはんる す おんぬん まうむ
측정할 수 없는 마음
測ることのできない気持ち

みっくろじとん ね さるむ
미끄러지던 내 삶
手ごたえのなかった僕の人生

ぺげえ もりが たうみょん
베개에 머리가 닿으면
枕に頭が触れると

っけじ あんきる ぱれっとん ばむ
깨지 않길 바랬던 밤 (wake up!)
目覚めませんようにって願っていた夜

いじぇん にが いんぬん よぎ
이젠 네가 있는 여기
今じゃ、君がいるこの場所が

This a new home to me

おんじぇどぅん とらおる てにっか
언제든 돌아올 테니까
いつだって帰ってくるから

Baby don’t you worry

うりが ごんぬん い きり
우리가 걷는 이 길이
僕らが歩んでいるこの道が

もどぅ た きり とぇる てに
모두 다 길이 될 테니
すべて道になるんだ

V（テヒョン）
If I never met you (B!T!S!)

Oh なん おっとん もすびるっか baby
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Oh 僕はどんな姿なんだろう baby

JIMIN（ジミン）
Every time I miss you (B!T!S!)

すぷくぁに とぇぼりん く まる
습관이 돼버린 그 말
習慣になってしまった、その言葉

(It’s so true)

JUNGKOOK（ジョングク）
You're my best friend

For the rest of my life

J-HOPE（ジェイホープ）
はな どぅる せっ
하나 둘 셋
1、2、3

うりえ はぷ
우리의 합
僕らのリズム

いっち もて
잊지 못해
忘れられないよ

もどぅん すんがん
모든 순간
あらゆる瞬間

Oh なえ ぼむなるる
Oh 나의 봄날을
Oh　僕の春の日を

ちぇぎんちょんじゅん flower, とっぷね なだ うぉっそ
책임져준 flower, 덕분에 나다웠어
責任持って彩ってくれたflower、おかげで僕らしくいられたよ

なる うぃろへ じゅん のえ く むすはん まる
날 위로해 준 너의 그 무수한 말
僕を励ましてくれた、君からのその無数の言葉

くげ なる まんどぅん ごや
그게 날 만든 거야
それが僕を作り上げたんだ

くれ のん なえ じょるむ
그래 넌 나의 젊음
そう、君は僕の若さで

っと なえ ちょんちゅん
또 나의 청춘
そして僕の青春だ

こまうん ぼっ
고마운 벗
感謝してる友人

ね ちゃらん ね ちょんぐっ っと love
내 자랑, 내 천국, 또 love
僕の誇り、僕の天国、そして愛する人だ

SUGA（シュガ）
さばんい っかんっかめっち
사방이 깜깜했지
四方八方が暗かったよ

く さい はんじゅるき びっ
그 사이 한줄기 빛
その中の一筋の光だ

ちょんまる くでよそ たへんいや ちゃむ
정말 그대여서 다행이야 참
本当に君でよかったよ、すごく

はんっけいめ うりん びんなじゃな
함께임에 우린 빛나잖아
一緒であることで、僕らは輝くでしょ

JIMIN（ジミン）
たるりご
달리고
走っては、

っと のもじご
또 넘어지고
また転んで

いるきょじゅご
일으켜주고
起こしてくれて

っすろじぎど oh
쓰러지기도 oh
倒れても　oh

V（テヒョン）
く　そん　ねみろ　じゅげんに
그 손 내밀어 주겠니
その手を差し出してくれるかな

みょっ　ぼにどぅん　いろなる　てに
몇 번이든 일어날 테니
何度だって起き上がるから

JIN（ジン）
ひんどぅるみょん　ちゃむし　すぃおど　とぇ
힘들면 잠시 쉬어도 돼
辛かったら、少し休んでもいいよ

のる　きだりみょ　おんじぇな　いごせ
널 기다리며 언제나 이곳에
君を待ちながら、いつだってこの場所で

V（テヒョン）
Daydreamin’ bout us facin’

Really don’t wanna say it but

JIN（ジン）
If I never met you (B!T!S!)

Oh　なん　おっとん　もすびるっか baby
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Oh 僕はどんな姿なんだろう baby

JIMIN（ジミン）
Every time I miss you (B!T!S!)

すぷくぁに とぇぼりん く まる
습관이 돼버린 그 말
習慣になってしまった、その言葉

(It’s so true)

JUNGKOOK（ジョングク）
You're my best friend

For the rest of my life (함성)

I wish I could turn back time

JIMIN（ジミン）
もどぅんげ すぃぷとん くって
모든 게 쉽던 그때
何だって簡単にできた　あの時

と まに へじゅる こる く まる
더 많이 해줄 걸 그 말
もっとたくさん言えばよかったな、あの言葉を

V（テヒョン）
I’ll be with you

For the rest of my life

Rest of my life

＜掛け声＞

*빨간색은 노래하듯이 따라해 주세요
*赤色は歌うようにしてください

*파란색은 크게 외쳐 주세요
*青は大きく叫んでください