BTS(방탄)

【かなルビ】BTS・クオズ『친구(Friends・フレンズ)』歌割り・パート割り

BTSクオズフレンズ

BTS(防弾少年団)メンバー2人のユニット曲『Friends(フレンズ)』。

『Friends(フレンズ)』は、JIMIN(ジミン)とV(テテ)2人が歌うユニット曲。

JIMIN(ジミン)とV(テテ)の2人組「구오즈(クオズ)」の友情をテーマにしたのが『친구(チング・Friends)』。

『Friends(フレンズ)』は、JIMIN(ジミン)が作詞作曲に参加して話題となりました。

2020年2月21日発売された『MAP OF THE SOUL : 7』(マップ・オブ・ザ・ソウル:セブン)に収録されています。

created by Rinker
¥2,000 (2021/11/26 10:57:10時点 Amazon調べ-詳細)
BTS『친구(Friends・フレンズ)』の歌割り・パート割りをご紹介しましょう。

 日本最大級のビデオオンデマンド<U-NEXT>無料トライアル実施中!


スポンサーリンク

BTS「친구(チング・Friends)」のパート割りと歌詞

BTS「친구(Friends)」歌詞

JIMIN(ジミン)
ゆなにど ぱんっちゃぎょっとん そうる
유난히도 반짝였던 서울

ちょうむ ぼぬん っと たるん せさん
처음 보는 또 다른 세상

V(ヴィ)
っため ちゃんっどぅく ぺん ちぇ まんなん のん
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌

むぉんが いさんへっそっと ない
뭔가 이상했었던 아이

JIMIN(ジミン)
なん たれそ
난 달에서

V(ヴィ)
のん ぴょれそ
넌 별에서

JIMIN(ジミン)V(ヴィ)
うり てふぁぬん すくじぇ がたっじ
우리 대화는 숙제 같았지

V(ヴィ)
はるぬん べぷ
하루는 베프

JIMIN(ジミン)
はるぬん うぇんす
하루는 웬수

V(ヴィ)
I just wanna understand

JIMIN(ジミン)
Hello, my alien

うりん そろえ(Yeah, yeah)
우린 서로의 Mystery (Yeah, yeah)

くれそ と とぅっぴょらん ごるっか(Oh)
그래서 더 특별한 걸까? (Oh)

JIMIN(ジミン)
おんじぇんが い はむそん もじゅる って Stay (Ayy), hey (Ayy)
언젠가 이 함성 멎을 때 Stay (Ayy), hey (Ayy)

V(ヴィ)
ね あぺ はむっけ いっそじょ
내 옆에 함께 있어줘

JIMIN(ジミン)
よんうぉに けそ きごせ Stay (Ayy), hey (Ayy)
영원히 계속 이곳에 Stay (Ayy), hey (Ayy)

JIMIN(ジミン)V(ヴィ)
に ちゃぐん せっぎそんがらくちょろむ
네 작은 새끼손가락처럼

いるごっ ぽね よるむぐぁ ちゅうん きょうるぼだ おれ
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래

すまぬん やくそくぐぁ ちゅおくどぅるぼだ おれ
수많은 약속과 추억들보다 오래

V(ヴィ)
うり きょぼく ちゃりみ きおんな
우리 교복 차림이 기억나

うり ちゅお かん ぴょ なん ぴょ にょんふぁ
우리 추억 한 편 한 편 영화

JIMIN(ジミン)
まんどぅ さごぬん こみでぃ よんふぁ
만두 사건은 코미디 영화 Yeah, ayy, yeah, ayy

はっぎょ ぼするる ちぇうん そく いぇぎどぅる
학교 버스를 채운 속 얘기들

V(ヴィ)
いじぇん はむっけ Driveるる なが
이젠 함께 Drive를 나가

JIMIN(ジミン)
はんぎょるがて、くってえ うりどぅる
한결같애, 그때의 우리들

V(ヴィ)
“Hey じみん、おぬる”
"Hey 지민, 오늘"

ね ぱんえ とぅりむけちょ
내 방의 드림캐쳐

ちるにょんがね History
7년간의 History

くれそ と とぅっぴょらん ごるっか (Oh)
그래서 더 특별한 걸까? (Oh)

JIMIN(ジミン)
おんじぇんが い はむそん もじゅる って Stay (Ayy), hey (Ayy)
언젠가 이 함성 멎을 때 Stay (Ayy), hey (Ayy)

V(ヴィ)
ね あぺ はむっけ いっそじょ
내 옆에 함께 있어줘

JIMIN(ジミン)
よんうぉに けそ きごせ Stay (Ayy), hey (Ayy)
영원히 계속 이곳에 Stay (Ayy), hey (Ayy)

JIMIN(ジミン)V(ヴィ)
に ちゃぐん せっぎそんがらくちょろむ
네 작은 새끼손가락처럼

いるごっ ぽね よるむぐぁ ちゅうん きょうるぼだ おれ
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래

すまぬん やくそくぐぁ ちゅおくどぅるぼだ おれ
수많은 약속과 추억들보다 오래

V(ヴィ)
に せっきそんがらく
네 새끼손가락

ちょろむ うりん よじょね
처럼 우린 여전해

JIMIN(ジミン)
に もどぅん ごる あら
네 모든 걸 알아

そろ みどやまん どぇ
서로 믿어야만 돼

JIMIN(ジミン)V(ヴィ)
いっじ ま こまったん く っぽなん まる ぼだん
잊지 마 고맙단 그 뻔한 말 보단

のわ な ねいるん ちょんまる っさうじ あんきろ へ
너와 나 내일은 정말 싸우지 않기로 해

おんじぇんが い はむそん もじゅる って Stay (Ayy), hey (Ayy)
언젠가 이 함성 멎을 때 Stay (Ayy), hey (Ayy)

You are my soulmate

よんうぉに けそ きごせ Stay (Ayy), hey (Ayy)
영원히 계속 이곳에 Stay (Ayy), hey (Ayy)

You are my soulmate

いるごっ ぽね よるむぐぁ ちゅうん きょうるぼだ おれ
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래

すまぬん やくそくぐぁ ちゅおくどぅるぼだ おれ
수많은 약속과 추억들보다 오래

JIMIN(ジミン)
おんじぇんが い はむそん もじゅる って
언젠가 이 함성 멎을 때 Stay (Ayy), hey (Ayy)

V(ヴィ)
You are my soulmate

JIMIN(ジミン)V(ヴィ)
よんうぉに けそ きごせ Stay (Ayy), hey (Ayy)
영원히 계속 이곳에 Stay (Ayy), hey (Ayy)

You are my soulmate

いるごっ ぽね よるむぐぁ ちゅうん きょうるぼだ おれ
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래

すまぬん やくそくぐぁ ちゅおくどぅるぼだ おれ
수많은 약속과 추억들보다 오래

BTS「친구(Friends)」≪日本語訳≫

JIMIN(ジミン)
とりわけキラキラしてたソウル

初めてみた違う世界

 

V(ヴィ)
汗をいっぱいかいたまま出会った君は

何か可笑しかった子供

 

JIMIN(ジミン)
僕は月から

V(ヴィ)
君は星から

JIMIN(ジミン) V(ヴィ)
僕らの対話は宿題みたいだった

 

V(ヴィ)
1日は親友


JIMIN(ジミン)

1日はライバル


V(ヴィ)

僕はただ理解したかった

JIMIN(ジミン)
やあ 僕のエイリアン

僕らはお互いに謎だね(Yeah, yeah)

だからもっと特別なのかな(Oh)

 

JIMIN(ジミン)
いつかこの叫び声がやむ時


V(ヴィ)

僕の隣に一緒にいてよ


JIMIN(ジミン)

永遠にずっとここにいて


JIMIN(ジミン)
V(ヴィ)
君の小さな小指みたいな

7回の夏が寒い冬より長く

沢山の約束と思い出より長く

 


V(ヴィ)

僕らの制服姿が思い出される

僕らの思い出一編一編の映画

 

JIMIN(ジミン)
餃子事件はコメディー映画

スクールバス 満員の中の話

 


V(ヴィ)

今は一緒にドライブに出かける


JIMIN(ジミン)

いつもの、その時の僕ら


V(ヴィ)

“ねえジミナ、今日は”

僕の部屋のドリームキャッチャー

7年間の歴史

だからもっと特別なのかな

 

 


JIMIN(ジミン)

いつかこの叫び声がやむ時


V(ヴィ)

僕の隣に一緒にいてよ


JIMIN(ジミン)

永遠にずっとここにいて


JIMIN(ジミン)
V(ヴィ)
君の小さな小指みたいな

7回の夏が寒い冬より長く

沢山の約束と思い出より長く

 


V(ヴィ)

君の小指

みたいな僕らはいつも

 

JIMIN(ジミン)
君の全てを知ってる

お互いを信じなきゃいけない

 


JIMIN(ジミン)
V(ヴィ)
忘れるな ありがとうってありふれた言葉より

君と僕 明日は本当に喧嘩しないように

いつかこの叫び声がやむ時

You are my soulmate

 

 

永遠にずっとここにいて Stay (Ayy), hey (Ayy)

You are my soulmate

7回の夏が寒い冬より長く

沢山の約束と思い出より長く

 


JIMIN(ジミン)

いつかこの叫び声がやむ時


V(ヴィ)

You are my soulmate

JIMIN(ジミン) V(ヴィ)
永遠にずっとここにいて Stay (Ayy), hey (Ayy)

You are my soulmate

7回の夏が寒い冬より長く

沢山の約束と思い出より長く

Friends 2020/02/21

BTS「친구(Friends)」作詞作曲、みどころは?

[2020 FESTA] BTS (방탄소년단) Answer : BTS 3 UNITS '친구' Song by V & Jimin

BTS「친구(チング・Friends)」作詞作曲

作詞/作曲

Martin Sjolie, Dong Hyeok Shin, Soo Hyun Park, Pdogg,Jimin, Sung Eun Jang

친구(Friends・フレンズ)収録アルバム
「MAP OF THE SOUL : 7(マップ・オブ・ザ・ソウル:セブン)」
発売年月日:2020年2月21日

BTS「친구(チング・Friends)」のみどころ

구오즈(クオズ)のユニット曲

JIMIN(ジミン)とV(テテ)の2人組の愛称が、「구오즈(クオズ)」

1995年生まれたち「95's」を韓国語読みしたものが「クオズ」

クオズの由来

韓国語で、
は、「구(ク )
は、「오(オ)
英語の複数系につけるz(s)は、ハングルで「즈(ズ )

ジミンとテテの、친구(チング・友達)エピソード

  • 田舎からキラキラしたソウルに出てきた2人。
  • 同じ制服を着て通った、高校時代。
  • 時には「親友」、時には「ライバル」。
  • お互いに謎の存在。
  • 永遠にずっとここにいて、my soulmate
  • 7回の夏が寒い冬より長く。
  • 沢山の約束と思い出より長く。

と、ジミンの作った「친구(Friends)」の歌詞にはジミンとテテの2人のエピソードや想いがつまった一曲になっています。
ぜひ、歌詞もしっかり読んでみましょう。

BTSクオズの餃子事件

BTSメンバーたちも話題に出すのが、ARMYにも有名なクオズ「餃子事件」。

「친구(Friends)」の歌詞中では『만두(マンドゥ)』事件と歌われています。

まんどぅ さごぬん こみでぃ よんふぁ
만두 사건은 코미디 영화

【和訳】餃子事件は、コメディー映画

マネージャーさんに買ってきてもらった餃子を、めぐって起こったクオズの喧嘩が「餃子事件」です。
すぐに食べたかった・テヒョン VS ダンス練習の後に食べたかった・ジミン。

テテは、ちょうど韓国ドラマ『花郎(ファラン)』の撮影もあり多忙なスケジュール中。
テテは、とてもおなかが空いていたのだそうです。

マネージャーさんに買ってきてもらった肉まんを、テテが練習前に食べ始めました。

ダンス練習の開始時間になったので、ジミンが「練習が終わった後に食べよう」と言います。

テテも間食する暇もなくて、イライラしてたのか食べ切りたかったのでしょう。

ジミンとテテは、言い合いになりそのまま大ゲンカ。
2日間ほどお互いに話をしなかった、と語っています。

2人でお酒を飲みながら話して仲直りしました。

ジミンが「君の力になりたいんだよ」とテテに伝えます。
ジミンの言葉に、心を打たれたテヒョン。

クオズの絆がさらに深まったと、2人も言っています。

喧嘩は、餃子事件以外にもたくさんあるそうですが、喧嘩するほど仲がいいのがBTSですね。

만두(マンドゥ・餃子)?왕만두(ワンマンドゥ・肉まん)?

当事者のジミンと、テヒョンが話す様子から一口餃子というよりも肉まんに近いタイプのものかもしれません。
テテが話したときに「왕만두(ワンマンドゥ)」と一口では食べ終わらないという感じに話しています。

「가메골 옛날손왕만두&손칼국수:カメコルイェンナルソンワンマンドゥ&ソンカルグクス(通称・カメコル)」

南大門市場にある、手作りマンドゥ(肉まん)の専門店。

 

この投稿をInstagramで見る

 

3丁目かばん(@jang_jupyo)がシェアした投稿

 

スポンサーリンク

韓国語をオンラインで勉強しよう!

BTSの韓国語を、習得したい!

韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
旅行で使える韓国語を身につけたい!
韓流アイドルに韓国語でメッセージを投稿したい!

 \無料体験レッスンを予約する/



1レッスン550円(税込)からの韓国語レッスン。

1レッスン550円(税込)からの韓国語レッスン。
生徒さんの満足度95%!「楽しく学べて」「とっても安い」 生徒さんに選ばれ続ける業界最安値の韓国語教室『K Village 韓国語』の授業をぜひお試しください。

 【1レッスン550円(税込)】で【入学金ゼロ】の韓国語講座。


受講クラスが豊富

個人・クラス、オンラインからの受講もできる豊富なラインナップ。
新大久保本校・新大久保駅前校・新宿西口校・上野校・秋葉原校・横浜駅前校・名古屋校・大阪校・なんば校・福岡校 全国10校+韓国語オンラインレッスンも。

 日本最大の韓国語教室




まとめ

BTS『친구(Friends・フレンズ)』の歌割り・パート割りをご紹介しました。

JIMIN(ジミン)の作詞作曲に参加した「チング・Friends」は、マーベルの新作映画「ETERNALS(エターナルズ)」オリジナル・サウンド・トラックに挿入されました。
「ピンク・フロイド」やLizzoなどの音楽とともに「ETERNALS(エターナルズ)」OSTに挿入され、BTSの活躍が世界的になっていることがわかります。

ジミンとテテの仲良しクオズのユニット曲、BTS『친구(Friends・フレンズ)』を楽しみましょう。

【レポ】ETERNALS(エターナルズ)を見てきました

マーベルの新作映画「ETERNALS(エターナルズ)」を見てきました!

JIMIN(ジミン)の作詞作曲に参加した「チング・Friends」は、中盤くらいに意外と長くかかります。

「BTSも出演するのに」と前触れがあります。


Kingo(キンゴ)が出てきたら、そろそろチングが流れます。

Chloe Zhao(クロエ・ジャオ)監督は、ARMYなのでしょうか。
アベンジャースみたいな映画に、Friends(フレンズ)が?と思っていたのですがエンタメスターつながりの自然な流れでした。
映像や世界観が豪華で壮大、続編もあるであろう映画です。
ぜひ、映画館で見たい映画。

最後のクレジットなのですが、「ETERNALS(エターナルズ)」が本当に関わっている人が多いのですごい量が流れてきます。
最後のほうに、OSTの曲が出てきて右側に「Friends」が。
「Jimin Park」とあるのを探してみましょう。

クレジットの後にもシーンがある映画です。

スポンサーリンク
  • この記事を書いた人
  • 最新記事

nami.vmmv

ちゃみちゃみブログ 40代前半独身、サラリーマン風OLです。 18年勤務した会社の退職準備中。 不動産業関連の起業をめざして 宅地建物取引士、賃貸不動産経営管理士、管理業務主任者、貸金業務取扱主任者などの資格を取得しました。 保有資格の一覧はブログ記事からご覧いただけます。 お問い合わせは、コンタクトまたはTwitterから

-BTS(방탄)
-, , , , ,

© 2021 Chami Chami Blog