歌詞

【BTSソロ】JIN(ジン)『슈퍼 참치(スーパーツナ)』歌詞<かなルビ・和訳>

BTSジンスーパーツナ歌詞

BTS(防弾少年団)のボーカルライン、JIN(ジン)の話題のソロ曲『슈퍼 참치(スーパーツナ)』。

JIN(ジン)の曲『슈퍼 참치(スーパーツナ)』は、2021年12月4日にSoundCloud(サウンドクラウド)とBANGTANTVのYouTubeチャンネルで無料公開されました。

『슈퍼 참치(スーパーツナ)』

12月4日は、BTSの長男JIN(ジン)の誕生日。

LA公演が終わって帰国後の予定を急きょ前倒しして、12月4日にLAでVLIVEを配信しながら『슈퍼 참치(スーパーツナ)』を流して発表しました。

JIN(ジン)が2人のダンサーと一緒に踊っている、MVにも注目です。

「Super Tuna dance challange(スーパーツナダンスチャレンジ)」がTikTokなどSNSで話題!

JIN(ジン)のソロ曲、『슈퍼 참치(スーパーツナ)』の歌詞をご紹介しましょう。

【送料無料】キシリトールガムBTSプレミアムボトル<スマイルライムミント>7個セット




 【2022】LouisVuitton×VOGUE×GQ・1月号BTSが同時表紙に!

ルイヴィトン2022春夏
Louis VuittonBTSVOGUEGQ
【2022】LouisVuitton×VOGUE×GQ・1月号BTSが同時表紙に!

続きを見る

スポンサーリンク

BTS「슈퍼 참치(スーパーツナ)」の歌詞・かなルビ・日本語訳

슈퍼 참치 by Jin of BTS
スーパーマグロ

ちゃむち
참치
マグロ

Hah

ちゃむち
참치
マグロ

しゅぱ ちゃむち
슈퍼 참치
スーパーマグロ

ぱるったっぱるたっ っでぃぬん かすむ
팔딱팔딱 뛰는 가슴
ぴょんぴょんと高鳴る胸

ね むろこぎぬん おでぃ がんな
내 물고기는 어디 갔나
俺の魚はどこに行った?

とんへぱだ そへぱだ
동해바다 서해바다
東の海?西の海?

ね むろこぎぬん おでぃっするっか
내 물고기는 어딨을까
俺の魚はどこにいるんだ?

ちゃむちみょん おっとはり
참치면 어떠하리
マグロだったらいいな

ぐぁんおみょん おっとはり
광어면 어떠하리
ヒラメだったらいいな

さむちみょん おっとはり
삼치면 어떠하리
サワラだったらいいな

さんおみょん おっとはり
상어면 어떠하리
サメだったらいいな

ね なくっしでるる むろじゅよ
내 낚싯대를 물어주오
俺の釣竿に引っかかって

くって まちむ ちゃむちねげ
그때 마침 참치 내게 
その時、ついにマグロが俺に

ひょん、ひょん な ちょむ てりょがよ
형, 형 나 좀 데려가요
お兄さん、私を連れて行ってください

ちゃむち
참치
マグロ

Hah

ちゃむち
참치
マグロ

Let’s go
Woah woah

ぱるたっぱるたっ
팔딱팔딱
ドキドキ

Woah woah

しゅぱちゃむち
슈퍼 참치
スーパーマグロ

슈퍼 참치 by Jin

【2021最新】BTSナムジン(RM・JIN)新型コロナウイルス感染、療養期間は?

BTSメンバー3人がコロナに
RMJINコロナ感染
【2021最新】BTSナムジン(RM・JIN)新型コロナウイルス感染、療養期間は?

続きを見る

BTS「슈퍼 참치(スーパーツナ)」作詞作曲、みどころは?

[CHOREOGRAPHY] Jin of BTS ‘슈퍼 참치’ Special Performance Video

BTS「슈퍼 참치(スーパーツナ)」作詞作曲

作詞/作曲

Jin, BUMZU

2021年12月4日のジン誕生日に、BTSのSoundCloudBANGTANTVのYouTubeチャンネルで解禁しました。

『슈퍼 참치(スーパーツナ)』

슈퍼 참치

Produced by Jin, BUMZU
(Jin, BUMZU)
Synthesizer - BUMZU
Guitar - 박기태(PRISMFILTER)
Background Vocal - BUMZU
Recording Engineer - 손유정 @ HYBE Studio
Mix & Mastering Engineer - Anchor @ PRISMFILTER MIX LAB

韓国の名ソングライターで、プロデューサーのBUMZU。
JIN(ジン)ソロ曲『Abyss』の制作で出会った、BUMZUや손유정(ソン・ユジョン)などの名前があります。

JIN・슈퍼 참치(スーパーツナ)のポスター

この時代の釣り上手

釣りを愛する一人の男の話

珠玉のような歌詞の饗宴・大漁を釣り上げたあの日の記憶

ああ 本当に!楽しい

ぴょんぴょんぴょんぴょん

BTS JINのツーパーツナソング🎵

21世紀最高のギフトソング

待っている者には福があるんだな

俺のお魚はどこに行った

俺の釣竿に引っかかって

ARMYのために歌うソクジンのプレゼント!

JIN(ジン)のソロ曲『슈퍼 참치(スーパーツナ)』公開まで

MVに出てくる衣装ですね。ジンくんが、ちょっと変な服を着ているなと思っていたARMYも多かったそうです。

何のTシャツだろう?と、ARMYたちは油断していました(笑)

そして、12月4日のVLIVEで、ジンのソロ曲『슈퍼 참치(スーパーツナ)』が公開されました。

「帰国してから公開するつもりだった」と話しているので、新型コロナウィルスのオミクロン株での隔離もあって長期休暇が決まったのでしょうか。

SUPER TUNAのTシャツ作成の様子が、ジンの公式インスタグラムに投稿されています。

 

この投稿をInstagramで見る

 

Jin of BTS(@jin)がシェアした投稿

【まとめ】BTS・JIN(ジン)「SUPER TUNA(スーパーツナ)」制作話

スーパーツナができるまで
スーパーツナ
【まとめ】BTS・JIN(ジン)「SUPER TUNA(スーパーツナ)」制作話

続きを見る

スポンサーリンク

동해바다(とんへぱだ )、「東海」とは何のこと?

日本海東海

韓国語で「東海(とんへ)」は、「日本海」を指す

ジンのソロ曲『슈퍼 참치(スーパーツナ)』がリリースされて、ネットニュースになったのが「東海(とんへ)」について。

韓国語で「東海(とんへ)」は、「日本海」のことです。

「日本海」は、国連をはじめ世界的な呼称となっていますが、韓国は国際的に「東海(とんへ)」に変更するよう求めている社会問題。

日本海呼称問題 出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

世界各国での、「日本海」の呼び方

日本日本海(にほんかい)

韓国東海(동해、トンヘ)

北朝鮮朝鮮東海(조선동해、チョソントンヘ)

中国日本海(Rìběnhǎi、リーベンハイ)

ロシアЯпонское море(Japónskoje mór'e、ヤポーンスコエ モーリェ)

アメリカ合衆国Sea of Japan

フランスMer du Japon

スペインMar del Japón

ドイツJapanisches Meer

イタリアMar del Giappone

国際連合"Sea of Japan"

その他各国での「東海(East Sea)」 の使用例​

  • 中国では、東シナ海を「東海」と呼んできました。
  • ベトナムでは、南シナ海を「東海」と呼んでいます。
  • バルト海を「東海」と呼んでいるのは、ドイツ・デンマーク・ノルウェー・スウェーデン・フィンランドなど。
  • 日本では、紀伊半島より東の太平洋を「東海」と呼んできました。(紀伊半島より西は「南海」)。
    東海地方というのは、この海域に面する地域。太平洋に沿った街道が、東海道。

韓国語で「바다 (ぱだ)」は、「海」

韓国語で「바다 (ぱだ)」は、「海」のこと。

「パダだー」と、かわいいジンくん。

「동해바다 (とんへぱだ)」は、「東海海」?

「동해바다 (とんへぱだ)」は、

「東海(동해:とんへ)」「海(바다 :ぱだ)」

「東海海」?

 

イントネーションの語呂合わせ、に近いものかと。

「とんへぱだ そへぱだ」
「동해바다  서해바다」

世界各国で、「ニホンカイ」と呼んでいるわけではないので韓国人が「東海(동해:トンヘ)」という単語を歌詞に使うのは問題ないのではないでしょうか。

「Sea of Japan」や「일본바다 」では、『슈퍼 참치(スーパーツナ)』の歌詞には言葉の言い回しが合いません。

 1レッスン550円(税込)から通える韓国語スクール K Village Tokyo



SoundCloud(サウンドクラウド)をダウンロード

SoundCloud(サウンドクラウド)からスーパーツナを聴く

『슈퍼 참치(スーパーツナ)』

SoundCloud(サウンドクラウド)アプリがまだない人は

SoundCloud(サウンドクラウド)のアプリをスマホにダウンロードしましょう。

SoundCloud: 音楽&オーディオ

SoundCloud: 音楽&オーディオ
開発元:SoundCloud Global Limited & Co KG
無料
posted withアプリーチ

Check out the SoundCloud app for your smartphone.
Download it at

SoundCloud(サウンドクラウド)

SoundCloud(サウンドクラウド)では、他にもジンのソロ曲が!

SoundCloud(サウンドクラウド)では、他にもジミンの曲だ聴けます。こちらも無料公開。

『Abyss by Jin』

 

ドコモのスマートフォン

ドコモのahamo(アハモ)!容量たっぷり20GB、国内通話5分無料も付いて、2970円(税込)

容量たっぷり20GB、国内通話5分無料も付いて、2970円(税込)

 

 

BTSがアンバサダーのギャラクシースマホもドコモで!

BTSのスマホ
サムスン韓国折りたたみスマホ
【2021最新】BTSのCMもチェック!Android折りたたみスマホ

続きを見る

 FREAK'S STORE ONLINE / SALE

FREAK'S STORE ONLINE(フリークスストア)

 

スポンサーリンク

まとめ

BTSジンのソロ曲『슈퍼 참치(スーパーツナ)』の歌詞と、日本語訳をご紹介しました。

BTS(防弾少年団)のボーカル・JIN(ジン)のソロ曲『슈퍼 참치(スーパーツナ)』は、ジンの誕生日にサプライズリリース。

JIN(ジン)は、恥ずかしいので「スーパーツナチャレンジ」をあまりしないで!とWeverse(ウィバース)でARMYに呼びかけています。

BTSのJIN(ジン)のソロ曲『슈퍼 참치(スーパーツナ)』ダンスも楽しみましょう。

【まとめ】BTS・JIN(ジン)「SUPER TUNA(スーパーツナ)」制作話

スーパーツナができるまで
スーパーツナ
【まとめ】BTS・JIN(ジン)「SUPER TUNA(スーパーツナ)」制作話

続きを見る

【2021最新】BTSナムジン(RM・JIN)新型コロナウイルス感染、療養期間は?

BTSメンバー3人がコロナに
RMJINコロナ感染
【2021最新】BTSナムジン(RM・JIN)新型コロナウイルス感染、療養期間は?

続きを見る

【2021 ホリデーコレクション】M・A・C マック アイシャドウ × 12(M・A・C x L COLLECTION) MAC ギフト【クリスマスコフレ 2021 ホリディコレクション】【送料無料】

JIN(ジン)ソロ曲

【BTSソロOST】JIN(ジン)『Yours(ユアーズ)』の歌詞<かなルビ>

チリサンOST
ジンチリサンOST
【BTSソロOST】JIN(ジン)『Yours(ユアーズ)』の歌詞<かなルビ>

続きを見る

【BTSソロ曲】JIN(ジン)『Moon(ムーン)』の歌詞<ハングルかなルビ>

ジン・ソロ
BTSmoonJIN
【BTSソロ曲】JIN(ジン)『Moon(ムーン)』の歌詞<ハングルかなルビ>

続きを見る

【BTSソロ曲】JIN(ジン)『Epiphany』の歌詞<ハングルかなルビ>

エピファニー
JINEpiphanyハングルルビ
【BTSソロ曲】JIN(ジン)『Epiphany』の歌詞<ハングルかなルビ>

続きを見る

日本のTwitterで「いちご狩り」がトレンドに!

おじさんの、いちご農園を休暇中に訪れたジンくん。

コメント欄のバンタンたちのやりとりも話題になっています。

 

この投稿をInstagramで見る

 

Jin of BTS(@jin)がシェアした投稿

スポンサーリンク
スポンサーリンク
  • この記事を書いた人
  • 最新記事

nami.vmmv

ちゃみちゃみブログ 40代前半独身、サラリーマン風OLです。 BTSの7人に夢中のARMY。 韓国語と不動産系資格の勉強が趣味です。 お問い合わせは、コンタクトまたはTwitterから

-歌詞
-, , , , , ,

© 2022 Chami Chami Blog