【BTSソロ・featuring】SUGA『Girl Of My Dreams』歌詞

Juice WRLD,SUGA of BTS
「Girl Of My Dreams」歌詞・日本語訳

You gotta stay here for this
君はこのためにここにいなければならない

I love you
愛しているよ

The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
夢のような女の子 だけど僕は寝ないよ

Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
君の両足がなくなったと思えば 君が僕を好きになったように

The same way that the rain falls
雨が降るのと同じように 落ちていく

I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
僕は嘘をつかないよ君は僕の全て全て全て全てを手に入れた

Uh, loves all of you, like I'm John Legend or somethin'
あー君たちみんなを愛してるよ 僕がジョンレジェンドか何かみたいに

Better save some room, for my heart, it's a big one
スペースを空けといた方がいい 僕の心臓のために それは大きいもだから

I'ma give it to you, ain't no better mood than you
僕は君にあげるよ 君よりいい気分ではないけど

Really helped me find my groove
グローヴを見つけるのに本当に役に立った

Fake hoes come in by the pool
プールサイドに入ってくる偽物の女性

Real ones, there's barely a few
本物は本当に貴重だよ

But, somehow I found you
でもどうにかして君を見つけたんだ

Harmony when I'm around you
君のそばにいる時のハーモニー

Paradise when I'm around you (I'm around you)
君がそばにいるとパラダイス (君のそばにいるよ)

These feelings brand new (Feelings brand new)
これらの気持ちは新品 (気持ちは新品のまま)

Lean when you fall, need your, need your love
倒れた時に傾く 君の君の愛が必要なんだ

A million miles, you would walk for me
百歩譲って君が僕のために歩いても

All four oceans, you would cross for me
四つの海を越えても君は僕のために渡るだろう

Stop sippin' purple potion (For you, babe)
紫の薬を飲むのはやめろ (君のためにbabe)

For you (Babe), keep it true, babe (This fire)
君のために(Babe) 真実を守りなさい(この炎)

If I ever try to leave, you'll be stalkin' me
もし僕が去ろうとしたら君は私を追いかけるだろう

Won't let any other woman come and talk to me
他の女性に話しかけられたくない

I'd do the same thing if you leave, honestly
Or I would take your life away
正直君が出ていっても同じ事をするだろう あるいは君の人生を奪ってしまうかもしれない

Ah, ah, ah, ah-ah

Ah, ah, ah, ah-ah

Ah, ah, ah, ah, ah-ah

The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
夢のような女の子 だけど僕は寝ないよ

Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
君の両足がなくなったと思えば 君が僕を好きになったように

The same way that the rain falls
雨が降るのと同じように 落ちていく

I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
僕は嘘をつかないよ君は僕の全て全て全て全てを手に入れた

The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
夢のような女の子 だけど僕は寝ないよ

Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
君の両足がなくなったと思えば 君が僕を好きになったように

The same way that the rain falls
雨が降るのと同じように 落ちていく

I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
僕は嘘をつかないよ君は僕の全て全て全て全てを手に入れた

Yeah, all of me (Of me)
うん 僕の全て (僕の)

Yeah, all of me (Of me)
うん 僕の全て (僕の)

Yeah, all of me
うん 僕の全て

Yeah, yeah

사랑의 다른 이름은 파란색
愛またの名は青

그저 싱그럽다가도 어쩔 땐 차갑네
ただ爽やかでもある時は冷たい

항상 사랑은 외로움을 동반해
いつも愛は寂しさを伴う

함께있음에도 외롭게 마찬가지
一緒にいるのに寂しさは同じ

Oh-woah-oh-oh

I don't need it anymore
もう必要なんかない

어쩔 땐 미친놈처럼 많이 웃기도, yeah
あの時は狂った人みたいに沢山笑ったりyeah

또 많이 울기도, yeah
沢山泣いたりもした yeah

그 또한 나였음에 너에게 감사해 이렇게
それもまた僕だったことを君に感謝してる

많이 싸우기도 했지?
沢山喧嘩もしたよね？

당근이 아닌 채찍
にんじんではなく鞭

너무 극단적인 케미
極端すぎるコンビネーション

다 지나가버린 햇빛
消え果てた陽の光

사랑을 끝맺음에 사랑이었음을
愛を締めくくるのが愛であることを

깨닫고 끝이나네
悟って終わるんだね

The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
夢のような女の子 だけど僕は寝ないよ

Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
君の両足がなくなったと思えば 君が僕を好きになったように

The same way that the rain falls
雨が降るのと同じように 落ちていく

I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
僕は嘘をつかないよ君は僕の全て全て全て全てを手に入れた

The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
夢のような女の子 だけど僕は寝ないよ

Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
君の両足がなくなったと思えば 君が僕を好きになったように

The same way that the rain falls
雨が降るのと同じように 落ちていく

I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
僕は嘘をつかないよ君は僕の全て全て全て全てを手に入れた

The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
夢のような女の子 だけど僕は寝ないよ

Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
君の両足がなくなったと思えば 君が僕を好きになったように

The same way that the rain falls
雨が降るのと同じように 落ちていく

I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
僕は嘘をつかないよ君は僕の全て全て全て全てを手に入れた

Juice WRLD・『Fighting Demons』トラックリスト

1. Burn
2. Already Dead
3. You Wouldn’t Understand
4. Wandered To LA (with Justin Bieber)
5. Eminem Speaks
6. Rockstar In His Prime
7. Doom
8. Go Hard
9. Juice WRLD Speaks
10. Not Enough
11. Feline (with Polo G & Trippie Redd)
12. Relocate
13. Juice WRLD Speaks 2
14. Until The Plug Comes Back Around
15. From My Window
16. Girl Of My Dreams (feat. SUGA of BTS)
17. Feel Alone
18. My Life In A Nutshell