【RM･グク･ジン】BTSユニット曲『Stay（ステイ）』歌詞・日本語訳・パート割り

Stay（ステイ）歌詞・パート割・日本語訳
RM / JIN / JUNGKOOK

JUNGKOOK（ジョングク）
っくみおっするっか
꿈이었을까
夢だったのかな

のる ぽん ごっ かた
널 본 것 같아
君を見たような気がする

JIN（ジン）
ぬんっとぅみょん　たし
눈뜨면 다시
目を覚ましたらもう一度

あむど　おむぬん　ぱん
아무도 없는 방
誰もいない部屋

JUNGKOOK（ジョングク）
かまに　なん　じゅむぬる　ごろ
가만히 난 주문을 걸어
じっと俺は呪文をかけるんだ

く おぬなる ってぼだ くげ てぃぬん　heart
그 어느 때보다 크게 뛰는 heart
いつもより大きく走る heart

JIN（ジン）
い すんがん うり おんじぇらど おでぃ いんてど
이 순간 우리 언제라도 어디 있대도
この瞬間 俺達はいつでもどこにいても

Together, wherever yeah
どこにいても一緒

(Wherever yeah)
(どこにいても)

RM（ラップモンスター）
ぱんぼくど　ぽぎん　ごっ　かた
반복도 복인 것 같아
反復も幸福な人だと思う

など　もるげっそ　なえ　そぐる
나도 모르겠어 나의 속을
俺も分からない 自分の心の中を

のる　ぽる　すん　おぷするっか
널 볼 순 없을까
君を見ることは出来ないのかな

かまに　もあぼね　とぅ　そぬる
가만히 모아보네 두 손을
じっと合わせてみる両手を

ぴょなじ　あんぬん　ねいる
변하지 않는 내일
変わらない明日

みちんのむちょろ　I keep sayin'
미친놈처럼 I keep sayin’
狂った奴のように何度でも言うよ

JUNGKOOK（ジョングク）
Wherever you are
君がどこにいても

I know you always stay
君がいつもいるのは知っている

RM（ラップモンスター）
ちょ　ぐるみ　じながん　じゃりえ
저 구름이 지나간 자리에
あの雲が通り過ぎたところに

JIN（ジン）
Stay

RM（ラップモンスター）
まるん　いぷするろ　のえげ　まれ
마른 입술로 너에게 말해
乾いた唇で君に言うよ

JUNGKOOK（ジョングク）＆JIN（ジン）
Stay, stay, stay, stay...

RM（ラップモンスター）
(Always)

JUNGKOOK（ジョングク）
Yeah I know you always stay
あぁ 君がいつもいるのは知っているよ

JIN（ジン）
Yeah I know you always stay
あぁ 君がいつもいるのは知っているよ

JUNGKOOK（ジョングク）
Yeah I know you always stay
あぁ 君がいつもいるのは知っているよ

JIN（ジン）
ちゃんらなん　おぬれ
찬란한 오늘의
煌びやかな今日の

JUNGKOOK（ジョングク）
く　もどぅるる　うぃへ
그 모두를 위해
そんな皆んなのために

JIN（ジン）
Oh every night and day
あぁ 毎晩毎晩

JUNGKOOK（ジョングク）
Yeah I know you always stay
うん　君はいつもいてくれるね

RM（ラップモンスター）
ぱろ　ちぐむ　なん　のる　せんがけ
바로 지금 난 널 생각해
まさに今俺は君のことを思い出す

にが　おでぃえ　いっとんじ
니가 어디에 있던지
君はどこにいたのか

くげ　むぉが　じゅんよへ
그게 뭐가 중요해
それの何が重要なんだよ

We connect to 7G
7Gに接続しています

It ain’t the end of the world
この世の終わりではない

The present, it shine like a pearl
プレゼントが真珠のように輝いていて

いごん　みょっ　ぱどんえ　ぷるぐぁ
이건 몇 파동에 불과
これは僅かな波動に過ぎない

はじまん　ねが　のる　ぱっくぉのうる　こや
하지만 내가 널 바꿔놓을 거야
でも俺が君を変えてあげるんだ

JIN（ジン）
かまに なん じゅむぬる ごろ
가만히 난 주문을 걸어
じっと俺は呪文をかけるんだ

く　おぬ　ってぼだ
그 어느 때보다
そのどんな時よりも

JIN（ジン）＆JUNGKOOK（ジョングク）
ぱるけ　ぽいぬん star
밝게 보이는 star
明るく見える star

JUNGKOOK（ジョングク）
い　すんがん　うり　おんじぇらど　おでぃ　いってど
이 순간 우리 언제라도 어디 있대도
この瞬間 俺達はいつでもどこにいても

Wherever you are
君がどこにいても

I know you always stay
君がいつもいるのは知っている

RM（ラップモンスター）
ちょ　ぱらみ　じながん　ぱだえ
저 구름이 지나간 자리에
あの雲が通り過ぎたところに

JIN（ジン）
Stay

RM（ラップモンスター）
こどぅん いぷするろ ねげ まるるへ
굳은 입술로 네게 말을 해
乾いた唇で君に言うよ

JUNGKOOK（ジョングク）＆JIN（ジン）
Stay, stay, stay, stay...

RM（ラップモンスター）
(Always)

JIN（ジン）
Yeah I know you always stay
あぁ 君がいつもいるのは知っているよ

JUNGKOOK（ジョングク）
Yeah I know you always stay
あぁ 君がいつもいるのは知っているよ

JIN（ジン）
Yeah I know you always stay
あぁ 君がいつもいるのは知っているよ

JUNGKOOK（ジョングク）
ちゃんらなん おぬれ
찬란한 오늘의
煌びやかな今日の

JIN（ジン）
く もどぅるる うぃへ
그 모두를 위해
そんな皆んなのために

JUNGKOOK（ジョングク）
Oh every night and day
あぁ 毎晩毎晩

JIN（ジン）
Yeah I know you always stay
あぁ　君はいつもいてくれるね

JUNGKOOK（ジョングク）
ちゃんばらみ ぷろわ
찬바람이 불어와
冷たい風が吹いてきて

そん ねみろ ね すむぎょるる ぬっきょ
손 내밀어 네 숨결을 느껴
手を出して 君の息遣いを感じる

ぬん かむん おぬせ
눈 감은 어느새
目を閉じいつの間にか

うりん はむっけいん こる
우린 함께인 걸
俺達は一緒なんだから