【BTS・Vソロ】その年、私たちはOST「Christmas Tree」歌詞・和訳 «

BTS（防弾少年団）のボーカル、V（テヒョン）の話題のソロ曲『Christmas Tree』。

ソロ曲『Our Summer(Christmas Tree)』は、韓国ドラマ『그 해 우리는（その年、私たちは）』のオリジナル・サウンド・トラック（OST）。

[OFFICIAL AUDIO] V - Christmas Tree :: 그 해 우리는(Our Beloved Summer) OST Part.5

韓国ドラマ『그 해 우리는（その年、私たちは）』の盛り上がるところで、テヒョンが歌うOST『Christmas Tree』が流れるそう。

V（テヒョン）の低音ボイスが心地よい一曲です。

V（テヒョン）の、美しい声がとても魅力的な楽曲。

SBSの新月火ドラマ『その年、私たちは』のストーリーも気になります。

韓国ドラマ『その年、私たちは』のOST、V（テヒョン）『Christmas Tree』日本での配信開始日は、2022年１月13日(木)。

Christmas Tree

created by Rinker

¥250 (2023/03/30 22:09:36時点 Amazon調べ-詳細)

V（テヒョン）のソロ曲、『Our Summer(Christmas Tree)』の歌詞をご紹介しましょう。

IN THE SOOPフレンドケーション

BTS・テヒョン「Christmas Tree」の歌詞・和訳・かなルビ

Christmas Tree - V(BTS)
OST【Our Summer・その年、私たちは】
歌詞/和訳/かなルビ

In this moment
この瞬間

I see you
僕には君が見えるよ

It always comes around
いつも回り回ってやってくる

As I believed
僕が信じていたとおりにね

When the rain stops
雨が止んだとき

You shine on me
君は僕を照らすんだ

Your light's the only thing
君の光は唯一僕を

that keeps the cold out
寒さから守ってくれるものだよ

Moon in the summer night
夏の夜の月

Whispering of the stars
星たちの囁き

They're singing like
彼らは僕たちのための

Christmas trees for us
クリスマスツリーのように歌ってくれてる

So I'll tell you
君に伝えるよ

A Million tiny things that
君が決して知ることのなかった

You have never known
100万個のちっぽけなことは

It all gets tangled up inside
心の中で全てもつれあってるんだ

And I'll tell you
そして君に

A Million little reasons
100万の小さな理由

I'm falling for your eyes
私はあなたの目に落ちている

I just want to be where you are
僕はただ君のいるところにいたいんだ

It's such a strange thing to do
本当に不思議なことだよ

Sometimes I don't understand you
時々君のことが理解できないけど

But It always brings me back
そんなところが僕を

To where you are
君のいるところに引き戻すんだ

ほくしあに
혹시 아니
もしかして、気づいてるかな

のえげんなまんあぬんもすびいっそ
너에겐 나만 아는 모습이 있어
君には僕だけが知ってる姿がある

はんよるんばむおぬんちょんぬんがち
한여름밤 오는 첫눈같이
真夏の夜に降る初雪のように

みっきじあんぬんきじょくがとぅん
믿기지 않는 기적 같은
信じられない奇跡のような

のるらうんすんがんのん
놀라운 순간, 넌
驚くべき瞬間、君は

おんじぇんがっと
언젠가 또
いつかまた

ぶろおんばらめ
불어온 바람에
吹きつける風に

まうみならだにょど
마음이 날아다녀도
心が飛び回ってしまっても

ぎだりっけ
기다릴게
待ってるよ

So I'll tell you
君に伝えるよ

A Million tiny things that
100万の小さなもの

You have never known
君が決して知ることのなかった

It all gets tangled up inside
心の中で全てもつれあってるんだ

And I'll tell you
そして君に

A Million little reasons
100万の小さな理由

I'm falling for your eyes
私はあなたの目に落ちている

I just want to be where you are
僕はただ君のいるところにいたいんだ

Tell you
教えて

A Million tiny things that
100万の小さなもの

You have never known
君が決して知ることのなかった

It all gets tangled up inside
心の中で全てもつれあってるんだ

Tell you
教えて

A Million little reasons
100万の小さな理由

I'm falling for your eyes
私はあなたの目に落ちている

I just want to be where you are
私はあなたがいる場所になりたいだけ

[Teaser] V - Christmas Tree :: 그 해 우리는(Our Beloved Summer) OST

2021年12月15日VのソロOST『Christmas Tree』のティーザが公開されました。

[M/V] V - Christmas Tree :: 그 해 우리는(Our Beloved Summer) OST Part.5

2021年12月24日に公開された、VのソロOST『Christmas Tree』MVです。

V（テヒョン）のソロOST『Christmas Tree』、日本での配信開始日は2022年１月13日(木)に決定しました。

Christmas Tree

created by Rinker

¥250 (2023/03/30 22:09:36時点 Amazon調べ-詳細)

「その年、私たちは」は、LINEマンガでも楽しめます。

「その年、私たちは」がNetflixランキングに連続ランクイン中🎊
本日はNetflixランキング2位に❗️🎉#LINEマンガでしか読めないドラマの前日譚👀
『その年、私たちは -青葉の季節-』🍃はコチラ👇
📖https://t.co/EwX1o1w3qn

マンガとドラマあわせてお楽しみください❣️ pic.twitter.com/DuhknscqGx

— LINEマンガ (@LINEmanga) January 25, 2022

【まとめ】『IN THE SOOPインザスープフレンドケーション』ロケ地は？テーマソングは？

ウガウガ会・まとめ

: 【まとめ】『IN THE SOOPインザスープフレンドケーション』ロケ地は？テーマソングは？

続きを見る

BTS・テヒョン「Our Summer(Christmas Tree)」とは？

BTS・テヒョン「Our Summer(Christmas Tree)」作詞作曲

作詞/作曲/編曲

남혜승（ナム・ヘスン）, 김경희（キム・ギョンヒ）

[M/V] V - Christmas Tree :: 그 해 우리는(Our Beloved Summer) OST Part.5

[Credit]
Lyrics by 남혜승, 김경희
Composed by 남혜승, 김경희
Arranged by 남혜승, 김경희

Synthesizer by 남혜승
Guitar & Keyboard by 김경희
Session Recorded by 남혜승 @ SORI NARLY
Vocal Arrangement by Pdogg
Digital Editing by GHSTLOOP
Recording Engineers by Pdogg @ Dogg Bounce
Mix Engineer by 정우영 @ HYBE Studio
Mastered by 권남우 @ 821 Sound Mastering
Cover Designed by 딩클리 (DinkleLee)

韓国ドラマ『그 해 우리는（その年、私たちは）』のOST、V（テヒョン）『Our Summer(Christmas Tree)』日本での配信開始日は、2022年１月13日(木)。

『トッケビ』『サイコだけど大丈夫』『愛の不時着』など、完成度高い音楽でドラマに深みを与えるナム・ヘスン音楽監督が総プロデュースを担当しています。

ナム・ヘスン音楽監督は、OSTの企画段階からV（テヒョン）を念頭に置いて曲を作ったそう。

V - Christmas Tree　그 해 우리는(Our Beloved Summer) OST Part.5

한 여름의 크리스마스.
一夏のクリスマス。

모순적인 조합이지만 인생에 가장 푸르렀던 그 해 초여름 시작된 웅과 연수의 만남 또한 이처럼 아이러니하고도 기적 같은 일이었다.
矛盾した組み合わせだが、人生に最も青かったその年初夏に始まったウンとヨンスの出会いも、このように皮肉にも奇跡的なことだった。

'그 해 우리는' OST Part.5 'Christmas Tree - V'는 1화 웅의 작업실 속 바이닐로 처음 등장해 뜨거운 관심과 문의가 쇄도했던 곡으로, 웅(최우식 분)과 연수(김다미 분) 두 사람의 주요 멜로씬에 다수 삽입되어 극 내에서 중요한 코드로 쓰이며 분위기와 감정선을 끌어올렸다.
「その年、私たちは」OST Part.5「Christmas Tree - V」
「その年、私たちは」の主要なメロシーンに多数挿入され、極内で重要なコードとして使われ、雰囲気と感情線を引き上げた。

부드러운 어쿠스틱 기타 선율 위에 낮고 감미롭게 읊조리는 V의 목소리가 인상적이며, 미니멀한 악기 구성이 V 특유의 음색과 감성을 더욱 돋보이게 한다.
柔らかなアコースティックギター旋律の上に低く甘く跳ね上がるVの声が印象的で、ミニマルな楽器構成がV特有の音色と感性をさらに際立たせる。

특히 남혜승 음악감독은 이번 곡 작업 과정에서 웅이가 일러스트 작업을 할 때 자주 틀어놓고 일하는, 그가 가장 좋아하는 음악 설정에 잘 맞으면서도 '그 해 우리는'의 메인 러브테마곡의 역할도 함께 할 수 있도록 오랜 시간 대본을 분석하며 곡의 구성, 가사 작업에 상당한 고민과 노력을 기울였다.
特にナム・ヘスン音楽監督は今回の曲作業過程で、ウンギがイラスト作業をするときによく置いて働く、彼が好きな音楽設定によく合いながらも「その年私たちは」のメインラブテーマ曲の役割も一緒にできるできるだけ長い時間の台本を分析し、曲の構成、家事作業にかなりの悩みと努力を傾けた。

방탄소년단의 V는 부드러운 중저음과 타고난 깊은 음색으로 특유의 색깔을 더해 열렬한 찬사를 받고 있다.
防弾少年団のVは柔らかい重低音と生まれつきの深い音色で特有の色を加えて熱烈な賛辞を受けている。

V는 자신의 사진 속 추억들을 가사로 담은 ‘풍경’, 첫 영어 자작곡 ‘Winter Bear’등을 꾸준히 발표하며 뛰어난 음악성을 입증했으며, 부드러운 중저음의 보이스로 전 세계 팬을 사로잡고 있다.
Vは自身の写真の中の思い出を歌詞で盛り込んだ「風景」、初の英語自作曲「Winter Bear」などを着実に発表し、優れた音楽性を立証し、柔らかい中低音のボイスで全世界ファンをひきつけている。

이번 '그 해 우리는' OST 'Christmas Tree'는 '그 해 우리는'의 남혜승 음악감독이 기획 단계부터 V를 염두에 두고 작업하였으며, 그와 '사랑의 불시착', '도깨비' 등 히트 드라마의 OST 작업에도 함께했던 뮤지션 김경희가 협업하여 시청자들에게 사계절 내 한없이 반짝일 'Christmas Tree'를 선물할 예정이다.
今回の「その年、私たちは」OST「Christmas Tree」は「その年、私たちは」のナム・ヘスン音楽監督が企画段階からVを念頭に置いて作業した。
OST作業にも一緒だったミュージシャンのキム・ギョンヒがコラボレーションし、視聴者たちに四季に限らずキラキラ'Christmas Tree'をプレゼントする予定だ。